Vào cuối thập niên 80 của thế kỷ XX, mới 8 giờ sáng, một ngày đầu mùa hè, khi tôi đang ở văn phòng của Tổng cục đường biển tại 11 Võ Thị Sáu, Hải Phòng thì anh Phúc Vinh, phóng viên báo Hải Phòng đến gặp và ngỏ lời xin lại số báo Hải Phòng vừa xuất bản hôm ấy, do có sai sót về kỹ thuật in!!!

Lý do thật đơn giản, người sắp chữ đã làm sai, thay chữ "L" bằng chữ "N", trong câu thơ của phó bí thư thành ủy. Chỉ sai rất nhỏ nhưng lại dẫn tới những hậu quả khôn lường về ý nghĩa chính trị của cả bài thơ và liên quan tới uy tín của tác giả.

Câu thơ của tác giả  như sau :..." Đảng mạnh, nước giầu dân chẳng lo "

Người sắp chữ đã chuyển chữ "lo" thành "no", làm cho ý nghĩa của cả bài thơ đã thay đổi hoàn toàn...

Đây là câu chuyện xẩy ra đã lâu, nhưng cũng có thể là bài học đắt giá cho mọi người nói ngọng không phân biệt rõ từ "L" và "N".

 Quê chúng ta, làng Phú Hữu, với giọng nói rất Hà Nội, khác hẳn giọng nói "yên kỳ" hoặc "Thái hòa" là hai thôn liền kề làng ta

 Nếu các em học sinh biết sửa  việc nói ngọng(L và N) truyền thống của làng,  thì việc học ngoại ngữ và giao lưu với các nước trên thế giới sẽ rất thuận lợi.

Mong các thầy, cô giáo của trường giúp đỡ để các em học sinh có thể sửa đổi lời nói chưa đúng với chuẩn mục tiếng Việt tuyệt vời của dân tộc .